Comme à l’époque même les rôles féminins étaient interprétés par des hommes, pourquoi aujourd’hui tous les personnages d’Hamlet ne seraient-ils pas joués par Bernard Azimuth ?

Bon, peut-être pas Ophélie parce qu’elle est si jolie que… que… enfin une poupée avec des longs cheveux blonds c’est mieux, hein !

Sinon, si la pièce a subi quelques coupes (comme le voyage d’Hamlet – le fils, pas le père – à l’étranger puis retour : c’est inutile d’en parler, puisqu’il est revenu sain et sauf), les classiques Être ou ne pas être, Dormir, rêver peut-être… et Hélas ! pauvre Yorick !… sont bel et bien là, et interprétés avec un sérieux tout shakespearien (quoiqu’en français, sinon on n’aurait rien compris)…

… ce qui n’interdit pas à notre humoriste quelques digressions (comme sur l’éternité, longue surtout vers la fin) bien venues !